Add custom markers in Mapbox GL JS